ממניחות היסודות הראשונים לאגודת הציירים והפסלים בישראל, וכן ממייסדות קריית האמנים בצפת.
הגיעה ממשפחה מסורתית, וכאשר רצתה ללמוד אמנות ב"בצלאל" בירושלים, הוריה נתנו את הסכמתם בתנאי שתתגורר בבית סבה. "דרך הציור אני קושרת את עצמי לחיים", הסבירה להם כשביקשה לצאת ללימודים בפריז, והם תמכו בה בהחלטתה.
ציוריה הוצגו בישראל וכן בתערוכות בפריז, בוונציה ובמצרים.
זכתה בפרס דיזנגוף לציור ופיסול בשנת 1937 ו-40 שנה מאוחר יותר קיבלה את אות יקירת העיר תל-אביב-יפו.
נתן זך כתב עליה את השיר "ציונה תג'ר מציירת".